1 00:00:00,580 --> 00:00:02,580 A partir de hoje você vai morar com seu pai. 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,580 É a melhor coisa que poderia acontecer comigo. -Bruno... 3 00:00:04,590 --> 00:00:07,590 Talvez eu tenha mais sorte: quebro a perna enquanto danço e canto Bingo. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,580 Preparado para discutir diariamente? Merli, por favor. 5 00:00:10,590 --> 00:00:13,580 É uma piada, mulher. Claro que nos daremos muito bem. 6 00:00:13,580 --> 00:00:16,580 - Eles apenas me ligam. Eu tenho um emprego. - Você tem um emprego. 7 00:00:16,580 --> 00:00:19,580 Mentiroso. Você não tem emprego. Você está apenas inventando. 8 00:00:19,580 --> 00:00:22,590 Bem-vindo às trincheiras. Você é o novo Aristóteles... 9 00:00:22,600 --> 00:00:24,580 Hum... 10 00:00:24,580 --> 00:00:26,590 - Vem novo professor de filosofia hoje, certo? - Sim. 11 00:00:26,590 --> 00:00:28,600 - Novo professor de filosofia? -O substituto. 12 00:00:28,980 --> 00:00:30,590 Bom dia, pessoal! 13 00:00:32,240 --> 00:00:35,580 - É ele, meu pai! -Seriamente? Esse é o seu... 14 00:00:35,590 --> 00:00:36,590 Cale a boca, cale a boca! 15 00:00:36,600 --> 00:00:40,580 Meu nome é Merlí... e quero que você "pegue duro" com a filosofia. 16 00:00:42,340 --> 00:00:44,580 Eu gosto desse nome. 17 00:00:44,580 --> 00:00:46,590 Eu sou Laia, inglesa. Hum-hm. 18 00:00:46,590 --> 00:00:49,590 Ontem, por exemplo, me expulsaram do apartamento que eu havia alugado. 19 00:00:51,590 --> 00:00:53,590 Fui expulso do apartamento porque não paguei. 20 00:00:54,580 --> 00:00:55,590 Que descaramento, certo? 21 00:00:55,600 --> 00:00:58,000 Você e eu temos duas coisas em comum agora que penso nisso: 22 00:00:58,000 --> 00:01:01,580 Moramos na casa da mamãe e não temos um euro. 23 00:01:01,590 --> 00:01:03,590 Só peço que você não seja notado. 24 00:01:03,590 --> 00:01:06,590 Você quer que eu vá até sua casa hoje à noite? 25 00:01:06,590 --> 00:01:08,600 Como vai você? Ei. 26 00:01:08,600 --> 00:01:09,180 Oi. 27 00:01:09,580 --> 00:01:11,160 Ele é seu namorado? Sim. 28 00:01:11,160 --> 00:01:13,590 Quantos anos tem ele? 27. 29 00:01:13,980 --> 00:01:18,600 Vamos, cara... Você é atraente o suficiente para estar com alguém mais velho e experiente. 30 00:01:18,600 --> 00:01:18,900 - Eu gosto de alguém. 31 00:01:18,900 --> 00:01:22,580 - Diga-me, você está escondendo alguma coisa? - Eu gosto de alguém. 32 00:01:22,580 --> 00:01:25,260 -Eugeni, Ivan Blasco ainda não veio. 33 00:01:25,260 --> 00:01:27,580 - Quem irá monitorá-lo? - Meu. 34 00:01:27,580 --> 00:01:31,080 - O que há de errado com esse cara? - Ele tem agorafobia. Ele não quer sair de casa. 35 00:01:31,080 --> 00:01:33,600 Ele pode parecer um pouco estranho, mas é um bom aluno. 36 00:01:34,580 --> 00:01:38,980 Olá, com licença, você é mãe de Ivan Blasco? Eu sou o professor de reforço. 37 00:01:39,580 --> 00:01:41,590 - Merlí. - Não é um Eugeni quem deveria ter vindo? 38 00:01:41,600 --> 00:01:43,590 Merlí, não gosto da sua atitude. 39 00:01:43,600 --> 00:01:46,580 Você só está aqui por 2 dias ainda assim você está criando problemas. 40 00:01:49,180 --> 00:01:51,590 Platão queria alcançar o verdadeiro conhecimento, 41 00:01:51,860 --> 00:01:53,720 a essência das coisas. 42 00:01:53,740 --> 00:01:58,520 Diz-se que ele essencialmente definiu o homem uma vez: "animal bípede sem penas", 43 00:01:58,520 --> 00:02:03,060 mas ele teve que mudar a definição porque Diógenes arrancou penas de uma galinha. 44 00:02:03,540 --> 00:02:04,600 Vá em frente! 45 00:02:05,140 --> 00:02:09,100 Vejamos... Você sabe onde vem da frase "amor platônico"? 46 00:02:09,100 --> 00:02:11,320 Vamos ver, quem sabe? Quem sabe? "Amor platônico"? Você! 47 00:02:11,620 --> 00:02:15,780 Platão. Significa um amor ideal e impossível. 48 00:02:15,780 --> 00:02:20,820 Sim, popularmente é isso, mas é ruim interpretação do conceito de amor segundo Platão. 49 00:02:21,140 --> 00:02:25,680 Para ele, o amor é o impulso que leva ao conhecimento da ideia de beleza. 50 00:02:35,400 --> 00:02:39,000 minha casa esta noite? 51 00:02:44,240 --> 00:02:45,300 Veremos... 52 00:02:45,300 --> 00:02:50,260 Uma coisa é o mundo sensível e outra bem diferente é o mundo das ideias. 53 00:02:54,500 --> 00:02:55,820 Você é aguardado no escritório do diretor. 54 00:02:59,460 --> 00:03:00,620 Olá. Entre. 55 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Entre. 56 00:03:04,360 --> 00:03:07,020 Eugeni estava prestes a dar aula para Ivan Blasco em sua casa 57 00:03:07,060 --> 00:03:08,800 Mas a mãe de Ivan lhe contou que alguém chamado Merlí 58 00:03:08,820 --> 00:03:10,340 havia chegado no dia anterior. 59 00:03:10,380 --> 00:03:13,680 Sim. Fui ajudá-lo. O que você acha que eu ia fazer? 60 00:03:13,700 --> 00:03:16,260 Desculpe, mas não acredito no seu altruísmo. 61 00:03:16,300 --> 00:03:17,680 Merlim, por favor. 62 00:03:17,700 --> 00:03:19,020 Você é ridículo. 63 00:03:19,080 --> 00:03:22,020 Assim como quando você disse às crianças que não tinha onde morar 64 00:03:22,060 --> 00:03:23,340 e não tenho dinheiro. 65 00:03:23,620 --> 00:03:25,260 É melhor do que insultá-los. 66 00:03:25,260 --> 00:03:28,660 Chega, Merlí, chega. Você se envolveu em um assunto muito delicado. 67 00:03:28,660 --> 00:03:29,660 Ivan tem agorafobia. 68 00:03:29,660 --> 00:03:30,660 Tudo o que fiz foi... 69 00:03:30,660 --> 00:03:30,900 Não! Você sabe o que deve fazer e muito mais se seguir o caminho errado? Tudo o que fiz foi... 70 00:03:30,900 --> 00:03:32,220 Não! Você sabe o que deve fazer e muito mais se seguir o caminho errado? 71 00:03:33,300 --> 00:03:34,860 Mantenha seu emprego. 72 00:03:34,860 --> 00:03:35,820 Isso é o que você deve fazer. 73 00:03:36,740 --> 00:03:40,780 Eugeni começará oficialmente a dar aulas para Ivan esta tarde. 74 00:03:41,020 --> 00:03:42,420 Espero que você tenha isso em mente. 75 00:03:42,420 --> 00:03:43,860 Vou manter isso em mente. 76 00:03:44,580 --> 00:03:45,500 Espero que sim. 77 00:03:52,600 --> 00:03:56,080 Merlí, você deve estar a serviço do instituto, 78 00:03:56,100 --> 00:03:57,940 não o instituto ao seu serviço. 79 00:03:57,980 --> 00:04:01,280 Faça-me o favor de não pular mais nenhuma regra. 80 00:04:06,760 --> 00:04:08,140 Obrigado, Santi. 81 00:04:26,700 --> 00:04:29,560 Quem quer trapacear o concurso literário? 82 00:05:03,900 --> 00:05:06,380 O que significa "trapaça"? 83 00:05:06,380 --> 00:05:12,220 Um momento, um momento! Em primeiro lugar, crianças, em primeiro lugar: alguém leva participar do concurso literário? 84 00:05:16,860 --> 00:05:21,540 Muito bem. Proponho escrever um poema entre nós. Poderíamos basear-nos no 85 00:05:21,540 --> 00:05:25,030 ideia de amor segundo Platão. Obviamente não vamos contar 86 00:05:25,030 --> 00:05:29,870 qualquer pessoa fora desta classe. Isso vai ser assinado por apenas um de vocês 87 00:05:29,870 --> 00:05:33,460 quem receberá o prêmio caso de vencer. Um ganha, todos nós ganhamos. 88 00:05:34,460 --> 00:05:38,880 - Legal, legal! Quanto dinheiro é o prêmio? - Não tenha alucinações, cara: um lote de livros. 89 00:05:39,140 --> 00:05:42,700 - O importante é participar, não é? - Não, não, não, não. O importante é tentar 90 00:05:42,700 --> 00:05:47,300 fazer algo juntos e abandonar esta vida pastoral paradisíaca. 91 00:05:48,900 --> 00:05:51,260 O que ele está dizendo? Esse homem é maluco! 92 00:05:51,600 --> 00:05:52,700 Diga-me, Joana. 93 00:05:52,700 --> 00:05:54,040 Não, a ideia é boa... 94 00:05:54,040 --> 00:05:54,540 Ah, bem. Obrigado. 95 00:05:54,540 --> 00:05:56,880 Mas... isso não é contra as regras? 96 00:05:56,880 --> 00:05:57,380 Droga! 97 00:05:57,380 --> 00:05:58,420 Joana, cara! 98 00:05:58,420 --> 00:05:59,260 Tedioso! 99 00:05:59,260 --> 00:06:01,380 Você não pode fazer uma pegadinha pelo menos uma vez na vida? 100 00:06:01,380 --> 00:06:02,740 Joana tem razão! 101 00:06:02,740 --> 00:06:04,380 Vamos, caramba, é divertido. 102 00:06:04,390 --> 00:06:07,790 Há quanto tempo as pessoas da sua idade fizeram apenas o que lhes foi permitido? 103 00:06:07,790 --> 00:06:12,310 Muito boa reflexão, Merli! Lembre-se me dar mais um ponto extra em seu teste. 104 00:06:13,620 --> 00:06:19,680 Pessoal, falando sério: vamos nessa! Nós venceremos. Além disso, Vilaseca: você é muito bom em poesia. 105 00:06:19,860 --> 00:06:21,640 Um pouco... Não tanto... 106 00:06:21,640 --> 00:06:24,000 - Homem! - Ah, é mesmo, Marc? Você lê poesia? 107 00:06:24,000 --> 00:06:26,820 Eu aprendi um soneto de Shakespeare para aulas de teatro. 108 00:06:27,020 --> 00:06:28,520 Cara, vamos lá. 109 00:06:28,520 --> 00:06:29,400 Recite, cara! 110 00:06:29,400 --> 00:06:30,950 Vamos! 111 00:06:30,950 --> 00:06:32,860 Silêncio, os outros. 112 00:06:37,340 --> 00:06:43,500 "Sendo seu escravo, o que devo fazer senão cuidar nas horas e horários de seu desejo? 113 00:06:43,500 --> 00:06:51,260 Não tenho tempo precioso para gastar, nem serviços para fazer, até que você precise". 114 00:06:53,500 --> 00:06:55,800 Sim, senhor! 115 00:06:55,800 --> 00:06:57,120 Muito bem! 116 00:06:58,980 --> 00:06:59,480 BRAVO! 117 00:06:59,480 --> 00:07:00,280 Muito bem, cara! 118 00:07:00,280 --> 00:07:01,140 Bravo! 119 00:07:01,860 --> 00:07:09,160 -Pol! Olá, Pol! Carreguem as baterias ou mudarei o meu favorito. - Besteira! Merli, agora vou te mostrar que sou sua preferida: 120 00:07:09,170 --> 00:07:12,590 O que você acha se escrevermos um poema erótico? 121 00:07:13,140 --> 00:07:13,900 Legal! 122 00:07:13,900 --> 00:07:15,560 Eu gosto disso! 123 00:07:15,900 --> 00:07:20,560 Quero propostas, versos, ideias. Vamos, vamos: inspire-se! 124 00:07:26,080 --> 00:07:31,300 - "Vida pastoral paradisíaca"... Não encontro, cara. - Significa que somos preguiçosos e não nos esforçamos. 125 00:07:31,300 --> 00:07:33,640 É por isso que ele quer virar continuemos com o poema pornô. 126 00:07:33,640 --> 00:07:38,080 Buá! Merli é... eu o amo. A ideia de trapacear é... Quero mais horas de Merli! Ele é incrível. 127 00:07:38,080 --> 00:07:40,240 Fique calmo! Mantenha a calma, Geri, mantenha a calma. 128 00:07:40,250 --> 00:07:43,190 As meninas surtaram quando Eu recitei Shakespeare! 129 00:07:43,190 --> 00:07:44,410 O que você está dizendo, cara? 130 00:07:44,410 --> 00:07:47,990 - Você diz para uma garota "Eu pinto minha idade com a beleza dos seus dias". - E daí? 131 00:07:47,990 --> 00:07:48,710 E você transa com ela! 132 00:07:48,710 --> 00:07:50,350 - Sem chance! - Vão pensar que você é bicha, cara! 133 00:07:50,350 --> 00:07:50,850 Exatamente! 134 00:07:50,850 --> 00:07:53,690 Não!, não! Você tem que oferecer outra coisa às meninas. 135 00:07:53,840 --> 00:07:57,460 - Há muita competição. - Sim, como Merli: ele deve foder muito...! 136 00:07:57,460 --> 00:08:00,460 Sim, olha quem está falando! Aquele que todas as noites vai ao cabeleireiro de Berta... 137 00:08:00,460 --> 00:08:03,460 Sim... mas visitas à mãe dela o cabeleireiro acabou. 138 00:08:04,960 --> 00:08:06,540 Você terminou? 139 00:08:06,700 --> 00:08:14,640 Não, não. Ainda não, mas... ela me irrita tanto muito, cara. O dia todo: "Amor! Meu amor! Querida"... Buff... Ela é um pé no saco, cara! 140 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 Olá, Laia! 141 00:08:23,660 --> 00:08:27,920 - Buá! Esse é tão quente! - Ela é um avião de combate! (metáfora: muito quente). 142 00:08:27,920 --> 00:08:29,540 Eu transaria com ela aqui mesmo! 143 00:08:29,800 --> 00:08:33,340 - Sim, mas... ela é mais velha... Ela deve ter uns 25 anos... - Muito melhor! Acorde de uma vez por todas! 144 00:08:34,940 --> 00:08:36,820 Bem, melhor. 145 00:08:44,300 --> 00:08:44,940 Laia. 146 00:08:46,820 --> 00:08:49,400 Você sabia que há reunião do corpo docente na próxima semana? 147 00:08:49,540 --> 00:08:52,740 A comissão do concurso literário terá uma reunião. 148 00:08:52,780 --> 00:08:55,420 Ah, o concurso. Muitos alunos participam? 149 00:08:55,440 --> 00:08:58,040 Não muitos, 20 ou 30 talvez. 150 00:08:58,080 --> 00:09:01,000 - Escute, aqui não devemos conversar. -Eh? 151 00:09:01,060 --> 00:09:03,540 - Albert podia nos ver. - Somos colegas de trabalho. 152 00:09:03,560 --> 00:09:06,000 - O que há de estranho nisso? - Por favor, não insista. 153 00:09:06,040 --> 00:09:08,360 Você tem que parecer normal, Laia. 154 00:09:08,400 --> 00:09:11,800 Como você quer que eu seja normal? Nós o traímos. 155 00:09:11,800 --> 00:09:14,260 Vamos ver, Para mim, a infidelidade só existe 156 00:09:14,280 --> 00:09:16,340 se há paixão, e não é esse o caso. 157 00:09:16,360 --> 00:09:19,740 Você não está apaixonado por mim. Foi sexo, ponto final. 158 00:09:19,760 --> 00:09:21,700 Mas você gosta de mim, não é? 159 00:09:22,720 --> 00:09:24,480 Você se ouve quando fala? 160 00:09:25,460 --> 00:09:28,020 Onde você consegue essa segurança tão descaradamente? 161 00:09:29,300 --> 00:09:30,720 Eu sei o que digo? 162 00:09:30,760 --> 00:09:33,220 Nada acontecerá entre nós. 163 00:09:36,660 --> 00:09:37,720 Não. 164 00:09:42,600 --> 00:09:43,640 Eu te amo. 165 00:09:45,220 --> 00:09:46,860 Obrigado. 166 00:09:57,160 --> 00:09:58,720 Nos encontraremos hoje? 167 00:10:01,920 --> 00:10:04,500 Eu tenho que pegar minha avó da creche. 168 00:10:04,500 --> 00:10:06,680 Meu irmão trabalha, então vou ter que faça isso todas as tardes. 169 00:10:06,690 --> 00:10:10,710 - Seu pai não pode ir? - Sim... claro... preciso. 170 00:10:11,000 --> 00:10:12,700 Você não tinha me contado... 171 00:10:13,720 --> 00:10:18,680 Estou lhe contando agora. Além disso, quero leve a moto para a oficina. 172 00:10:18,680 --> 00:10:22,940 Se você trouxer a moto podemos nos encontrar. Hoje o cabeleireiro da minha mãe está fechado. 173 00:10:22,940 --> 00:10:24,440 Se você quiser, podemos ir até lá. 174 00:10:26,960 --> 00:10:31,840 Berta, já estamos bem assim. Nós nos encontramos aqui. 175 00:10:34,580 --> 00:10:36,400 Você está terminando comigo? 176 00:10:37,340 --> 00:10:39,680 Não fique chateado, somos amigos, não é? 177 00:10:42,620 --> 00:10:45,880 - Droga! Você vai chorar agora? - Não por isso, me deixe em paz! 178 00:10:46,740 --> 00:10:48,420 O que está errado? Ei? 179 00:10:49,500 --> 00:10:51,160 Você discutiu com sua mãe de novo? 180 00:10:55,460 --> 00:10:59,200 Eu quero estar com você porque estou muito assustado e quero companhia... 181 00:11:01,900 --> 00:11:03,720 Minha menstruação ainda não começou... 182 00:11:04,460 --> 00:11:05,820 O QUE?! 183 00:11:06,680 --> 00:11:11,760 - Berta: o que diabos você quer dizer com o seu "o período ainda não começou"? Explique-me agora! - Eu não sei... 184 00:11:11,760 --> 00:11:15,240 - Você não sabe? É impossível! - Talvez a camisinha tenha rompido! Não sei! 185 00:11:17,780 --> 00:11:19,420 Caramba! 186 00:11:34,720 --> 00:11:36,740 Ivan, abra. Vamos. 187 00:11:40,580 --> 00:11:42,580 Você não vê que isso não vai servir. 188 00:11:42,600 --> 00:11:44,780 Sua mãe ficará brava se você não abrir. 189 00:11:47,420 --> 00:11:48,640 Ivan! 190 00:11:51,860 --> 00:11:53,080 Ivan! 191 00:11:56,360 --> 00:11:59,520 Ivan, você é estúpido ou o quê? 192 00:12:16,780 --> 00:12:18,220 Fantástico. 193 00:12:18,240 --> 00:12:20,460 Você fez isso muito bem. Parabéns. 194 00:12:20,480 --> 00:12:25,700 Ouvir. Não posso te ensinar hoje porque oficialmente não sou seu professor coadjuvante. Entender? 195 00:12:25,920 --> 00:12:28,960 Seria antiético da minha parte eu te ensinar 196 00:12:29,000 --> 00:12:32,420 quando seu professor ainda é Eugeni Bosc. 197 00:12:32,440 --> 00:12:35,460 Se você quiser que eu vá, você tem que contar para sua mãe 198 00:12:35,480 --> 00:12:38,960 que você só trabalha comigo. OK? 199 00:12:39,880 --> 00:12:40,940 O que você acha? 200 00:12:41,900 --> 00:12:43,860 Não, garota. Eu inventei isso. 201 00:12:43,880 --> 00:12:46,360 Espere. Eu não entendo. O que você disse ao Pol? 202 00:12:46,400 --> 00:12:49,860 Bem, ele surtou quando eu disse que minha menstruação ainda não tinha chegado. 203 00:12:49,880 --> 00:12:52,520 E agora ele acredita que posso estar grávida 204 00:12:52,560 --> 00:12:54,340 Que estou carregando um bebê dentro. 205 00:12:56,100 --> 00:12:59,960 É uma mentira. E daí? Ele me disse que estava apaixonado por mim. 206 00:13:00,980 --> 00:13:03,740 Eu já disse que ele diz isso para todas as garotas. 207 00:13:03,760 --> 00:13:05,240 Como você tem estado? 208 00:13:07,580 --> 00:13:10,180 - Você colocou uma cara ... 209 00:13:10,200 --> 00:13:12,260 Algum dia você terá que contar a verdade a ele. 210 00:13:12,280 --> 00:13:16,040 - Quando fico cansado, posso ser paciente. - Mas ele deve estar apavorado. 211 00:13:16,760 --> 00:13:18,280 Se você contar a ele... 212 00:13:18,320 --> 00:13:20,680 Não, não vou. Juro. 213 00:13:21,660 --> 00:13:22,760 Juro. 214 00:13:23,760 --> 00:13:26,760 Você me ajuda com o idioma esta tarde? 215 00:13:26,800 --> 00:13:29,080 Vou fazer compras com minha mãe. 216 00:13:29,120 --> 00:13:31,560 Ótimo. Ir ao supermercado é mais importante do que 217 00:13:31,600 --> 00:13:34,160 ajudar um amigo no trabalho, certo? 218 00:13:35,680 --> 00:13:39,020 OK. E você tem que me ajudar com o poema erótico. 219 00:13:39,040 --> 00:13:40,540 - OK. - OK. 220 00:13:43,540 --> 00:13:47,600 Mas o que ensinaram a esses diretores na escola de teatro? 221 00:13:47,640 --> 00:13:50,240 Agora ele quer que eu leve um submarino para casa 222 00:13:50,280 --> 00:13:52,460 para sentir isso. 223 00:13:52,480 --> 00:13:55,040 Para que? Para eu me juntar a isso. 224 00:13:56,140 --> 00:13:59,140 Eu disse a ele: “Vá em frente e você verá Canterbury”. 225 00:13:59,160 --> 00:14:02,280 Ah, que cara. Despeje-me. 226 00:14:02,340 --> 00:14:05,420 Você sabia que seu filho quer trapacear no concurso literário? 227 00:14:06,200 --> 00:14:09,520 Estamos escrevendo um poema erótico e será assinado apenas por um. 228 00:14:09,520 --> 00:14:12,820 - Que ótima ideia! - Não! Não é uma boa ideia! É uma “merlinada”. 229 00:14:12,820 --> 00:14:13,880 Não vá para a aula. 230 00:14:14,500 --> 00:14:15,960 Eu nunca desisto. 231 00:14:15,960 --> 00:14:19,920 Olha, eu te dou permissão para pular todas as lições de Eugeni Bosch. 232 00:14:19,980 --> 00:14:23,960 Todos os professores são ruins, mas você, certo? Você é o mais legal 233 00:14:23,960 --> 00:14:27,460 porque você nos encoraja a trapacear... Que atitude despreocupada... 234 00:14:27,460 --> 00:14:31,120 É patético! Você age como se era um adolescente... 235 00:14:31,560 --> 00:14:32,960 Eu nem sei quantos anos você tem! 236 00:14:32,960 --> 00:14:34,550 Você não dá a mínima. 237 00:14:34,550 --> 00:14:37,990 Você deveria começar a pensar em versos, Vou te perguntar na aula amanhã. 238 00:15:28,380 --> 00:15:29,620 Míriam. 239 00:15:30,280 --> 00:15:32,880 Como vai você? Você queria falar comigo? Vá para o escritório. 240 00:15:32,920 --> 00:15:35,120 Não, tenho que voltar correndo para o trabalho. 241 00:15:35,160 --> 00:15:38,480 Queria dizer que estou preocupado com Ivan. 242 00:15:38,520 --> 00:15:39,780 Sim, sinto muito. 243 00:15:39,780 --> 00:15:42,880 Peço desculpas pelo incômodo que o professor de filosofia causou. 244 00:15:42,920 --> 00:15:46,040 Foi um mal-entendido. Como foi ontem com Eugeni? 245 00:15:46,080 --> 00:15:48,060 - Eles não estudaram. - Eles não fizeram? Por que não? 246 00:15:48,080 --> 00:15:49,640 Ivan não abriu a porta. 247 00:15:49,680 --> 00:15:51,840 Acho que foi por causa da doença dele. 248 00:15:51,880 --> 00:15:55,140 Bem. essas questões psicológicas são delicadas. 249 00:15:55,160 --> 00:15:58,460 - Quando conversei com a psicóloga... - Não, não. Ele não quer psicólogo. 250 00:15:58,480 --> 00:15:59,680 Ele não quer? 251 00:15:59,720 --> 00:16:01,620 Ele quer o outro professor. Merli. 252 00:16:02,740 --> 00:16:04,780 Merlí? 253 00:16:04,800 --> 00:16:06,840 Sim. Ele o quer. 254 00:16:09,680 --> 00:16:12,380 Teremos que convencê-lo porque 255 00:16:12,380 --> 00:16:15,100 a professora voluntária é Eugeni. 256 00:16:15,120 --> 00:16:18,160 Você entende que não permitirá que meu filho estude com alguém 257 00:16:18,200 --> 00:16:20,200 com quem ele não está à vontade. 258 00:16:20,240 --> 00:16:22,080 Eu quero que ele seja curado. 259 00:16:22,120 --> 00:16:23,420 E para ser feliz. 260 00:16:24,460 --> 00:16:26,600 Eu entendo, Míriam. Eu entendo, mas... 261 00:16:26,640 --> 00:16:28,860 Ivan é o único que tenho nesta vida. 262 00:16:28,900 --> 00:16:32,880 Não sei o que Merlí tem de tão especial, mas quero que ele cuide do meu filho. 263 00:16:52,580 --> 00:16:53,760 Você é muito inteligente. 264 00:16:56,180 --> 00:16:57,720 Como você o convenceu? 265 00:16:58,780 --> 00:17:01,840 Qual estratégia você usou para convencer a mãe de Ivan 266 00:17:01,880 --> 00:17:03,840 que deve ser você quem vai ensinar o filho dela? 267 00:17:03,880 --> 00:17:05,760 - Não, sem estratégia. - Não? 268 00:17:05,800 --> 00:17:09,380 Ela sabe tão bem que tenho mais tempo para me dedicar a ele. 269 00:17:09,400 --> 00:17:11,960 Eu não trabalho em tempo integral, então... 270 00:17:13,400 --> 00:17:14,940 Você acha que eu sou um idiota. 271 00:17:14,960 --> 00:17:17,160 mas gradualmente, vou descobrir. 272 00:17:22,260 --> 00:17:25,680 Aparentemente, Ivan só quer você. 273 00:17:25,720 --> 00:17:27,200 Curiosamente. 274 00:17:27,240 --> 00:17:29,240 Ele é o inteligente, não eu. 275 00:17:29,280 --> 00:17:31,920 Você o convenceu. 276 00:17:31,960 --> 00:17:34,060 Não sei como, mas você conseguiu. 277 00:17:35,000 --> 00:17:37,980 Olá, Merli, Não quero que você o manipule mais. 278 00:17:42,260 --> 00:17:44,420 Você vai ensinar Ivan. 279 00:17:44,440 --> 00:17:47,960 Agora, você compensará Eugeni cumprindo seu horário de trabalho. 280 00:17:48,000 --> 00:17:49,800 Só para você saber. Isso não pode ser feito. 281 00:17:49,840 --> 00:17:52,460 Você não pode fazer isso? Quer que eu ligue para o inspetor? 282 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Eu não ligo. 283 00:17:53,540 --> 00:17:55,680 O que? Eu vou ligar para eles. 284 00:18:02,540 --> 00:18:06,780 Escrevi dois versos... Algo inútil, eu acho... 285 00:18:06,780 --> 00:18:08,740 Sou só eu ou meu pai é louco? 286 00:18:08,740 --> 00:18:10,560 Eu acho que ele é engraçado. 287 00:18:10,980 --> 00:18:12,060 Ei! 288 00:18:13,680 --> 00:18:15,100 Não diga "oi"! 289 00:18:15,100 --> 00:18:17,860 Deixe-o em paz, ele tem problemas. Não por sua causa. 290 00:18:17,860 --> 00:18:20,060 - O que aconteceu? - Hum, nada... 291 00:18:20,140 --> 00:18:21,540 Não, vamos lá: o quê? Diga-me. 292 00:18:21,540 --> 00:18:22,940 Nada acontece. 293 00:18:22,950 --> 00:18:26,620 - Vamos! - Não posso. Não posso! Você não contou eu por quem você está apaixonado. 294 00:18:26,640 --> 00:18:29,440 Ah! Eu vou te contar, mas você primeiro. 295 00:18:32,420 --> 00:18:34,200 Pol terminou com Berta. 296 00:18:34,200 --> 00:18:35,280 Realmente? 297 00:18:35,920 --> 00:18:40,760 - E ele está assustado porque acha que ela está grávida. - E por que ela contou isso a ele? 298 00:18:40,760 --> 00:18:44,820 Porque ela queria assustá-lo porque ele queria terminar. 299 00:18:44,820 --> 00:18:48,500 Não entendo por que você é amigo dela. Ela faz você segui-la 300 00:18:48,500 --> 00:18:50,040 como um cachorrinho. 301 00:18:52,200 --> 00:18:56,020 - Você sempre fica com ciúmes da Berta. - Meu? 302 00:18:56,020 --> 00:18:59,700 Sim. Vou pensar que você está apaixonado por mim... 303 00:19:00,620 --> 00:19:03,420 - Escrevi alguns versos para o poema também. - Realmente? 304 00:19:03,420 --> 00:19:04,160 Sim... 305 00:19:12,700 --> 00:19:15,240 Você vai ler na frente do seu pai? 306 00:19:16,120 --> 00:19:17,200 Muito bem. 307 00:19:23,200 --> 00:19:25,340 Olá, Merlí. Ei. 308 00:19:25,380 --> 00:19:26,860 Você viu Eugênio? 309 00:19:26,900 --> 00:19:29,860 - Eu não. - Você não tem? Eu tenho que falar com ele. 310 00:19:29,900 --> 00:19:31,780 Ele me pediu um artigo para seu blog. 311 00:19:31,820 --> 00:19:34,420 Oh legal. Isso lhe dará prestígio. 312 00:19:38,200 --> 00:19:39,380 Oi. 313 00:19:41,180 --> 00:19:43,020 Toni estava procurando por você. 314 00:19:43,060 --> 00:19:44,820 Você disse a ele que você e eu...? 315 00:19:44,860 --> 00:19:47,720 - Você acha que eu sou louco? -Ah, ok, ok. 316 00:19:47,740 --> 00:19:50,760 - Ei, você voltou para casa esta tarde? - Não. 317 00:19:51,900 --> 00:19:53,400 Fiquei com Alberto. 318 00:19:55,040 --> 00:19:58,580 - Mas você com quem você quer ficar? - Por favor, chega. 319 00:19:58,620 --> 00:20:00,460 Já me sinto culpado. 320 00:20:00,460 --> 00:20:05,000 Culpa, culpa, culpa, culpa... Esqueça a culpa judaico-cristã. 321 00:20:05,020 --> 00:20:06,980 Você se divertiu? 322 00:20:07,960 --> 00:20:09,100 Sim ou não? 323 00:20:10,160 --> 00:20:11,780 - Sim. - Eu também. 324 00:20:13,100 --> 00:20:14,440 Você quer ficar? 325 00:20:19,300 --> 00:20:20,740 Na sua casa. 326 00:20:38,420 --> 00:20:40,020 - Deixe-me em paz! Você está me machucando! 327 00:20:40,220 --> 00:20:41,020 Então? 328 00:20:41,240 --> 00:20:42,800 Minha menstruação ainda não começou. 329 00:20:43,000 --> 00:20:45,960 Como você pode estar tão calmo? Não dormi a noite toda! 330 00:20:45,960 --> 00:20:49,600 Estou tentando pensar em outras coisas. Faça você acha que eu gosto disso? Estou nervoso também! 331 00:20:49,600 --> 00:20:50,640 Faça o teste! 332 00:20:50,640 --> 00:20:56,400 Não posso esperar mais, Berta. Estou pirando! Nós vamos agora para o hospital ou onde quiser, mas agora! 333 00:20:56,400 --> 00:20:57,560 Estou com medo. 334 00:20:58,200 --> 00:21:01,200 Assustado? Quanto antes soubermos, melhor! 335 00:21:01,200 --> 00:21:02,160 NÃO! 336 00:21:12,300 --> 00:21:15,080 - Quem traz material para o poema? - Meu! 337 00:21:15,080 --> 00:21:17,480 Tudo bem. Vamos. Silêncio, os outros. 338 00:21:17,480 --> 00:21:23,960 Ok, apenas dois versos: "Como um cavalo selvagem, Galope procurando sua imagem". 339 00:21:24,480 --> 00:21:28,320 - O que? Do que você está rindo? Faça você mesmo! - É muito bom. 340 00:21:28,320 --> 00:21:34,880 Não, não, não, não. Gosto muito da ideia do cavalo. É um animal poderoso. Poderíamos usar o História do cavalo de Tróia, você conhece? 341 00:21:34,880 --> 00:21:37,040 Sim! Estudamos isso em Literatura. 342 00:21:37,040 --> 00:21:40,740 Guerreiros se esconderam dentro de uma madeira cavalo para atravessar o muro. 343 00:21:40,740 --> 00:21:46,720 Bem, podemos usar essa história para fazer uma alegoria: o cavalo é um homem; a cidade murada, uma mulher. 344 00:21:46,720 --> 00:21:52,320 Claro, o cavalo, quero dizer, o homem quer... penetrar na mulher. 345 00:21:55,500 --> 00:21:56,720 Penetrar, hein? 346 00:21:56,720 --> 00:21:59,540 E aí, Vilaseca? As meninas não podem falar sobre penetração? 347 00:21:59,540 --> 00:22:02,180 - Claro! -Continue, continue. 348 00:22:02,180 --> 00:22:06,540 A parede é o que o cavalo tem que atravessar, o desafio que o amante aspira. 349 00:22:06,540 --> 00:22:08,040 Vamos lá: mais ideias. 350 00:22:09,020 --> 00:22:10,040 Geraldo. 351 00:22:11,060 --> 00:22:21,040 Podemos usar o cavalo, mas o cavalo está em frente à cidade... representando o mulher. Não importa, fiquei confuso. 352 00:22:21,040 --> 00:22:27,680 Não, não, não, não. Tudo bem. Você quer dizer que nós deveria mencionar o cavalo e a cidade para apresentar os personagens do poema, certo? 353 00:22:28,480 --> 00:22:29,220 Sim... 354 00:22:29,520 --> 00:22:31,980 Tudo bem. Pode ser como: 355 00:22:33,520 --> 00:22:37,440 - "Como um cavalo selvagem..." - “Às portas da cidade”. 356 00:22:37,440 --> 00:22:40,580 Muito bem, Tânia. “Às portas da cidade”. 357 00:22:42,940 --> 00:22:47,280 - "Procuro a sua imagem..." - Buá! Estou ficando com tesão! 358 00:22:48,100 --> 00:22:50,760 Vejamos: uma palavra que rima com “cidade” (ciudad)? 359 00:22:50,760 --> 00:22:51,940 Mal-intencionado (putead). 360 00:22:56,300 --> 00:23:02,920 Eu acho que é mais legal "Eu sou um cavalo selvagem" de "como um cavalo selvagem". Parece melhor. 361 00:23:02,920 --> 00:23:05,660 "Eu sou um cavalo selvagem...". 362 00:23:06,020 --> 00:23:08,860 Vamos pensar tudo: uma palavra que rima com "cidade". 363 00:23:08,920 --> 00:23:09,420 Eu entendi! 364 00:23:09,860 --> 00:23:11,500 "uma beleza" (una preciosidade). 365 00:23:11,920 --> 00:23:15,800 A mulher é uma beleza que rima com "cidade". 366 00:23:15,800 --> 00:23:17,660 Droga, garota! Você está triunfando! 367 00:23:17,660 --> 00:23:20,060 - Muito bem: “É uma beleza”. 368 00:23:20,060 --> 00:23:21,420 Você! Mas não seja idiota! 369 00:23:21,620 --> 00:23:23,980 Ei! Joana tem um poema e ele não quer ler! 370 00:23:23,980 --> 00:23:24,890 - Cale a boca, garota! - Vamos! 371 00:23:24,890 --> 00:23:26,460 Deixe-o em paz, se ele não quiser ler! 372 00:23:26,460 --> 00:23:28,020 Vamos! Leia! 373 00:23:28,020 --> 00:23:28,520 Vamos! 374 00:23:28,520 --> 00:23:29,680 Não nos faça implorar! Vamos! 375 00:23:29,680 --> 00:23:30,660 Vamos, cara! Leia! 376 00:23:30,660 --> 00:23:31,600 Vamos! 377 00:23:31,640 --> 00:23:33,380 Vamos, Joana. vamos lá: sem medo! 378 00:23:33,380 --> 00:23:35,100 Fiz isso rápido, você não vai gostar. 379 00:23:35,100 --> 00:23:37,220 Você é uma máquina! Você sempre obtém excelentes! 380 00:23:37,220 --> 00:23:38,420 Homem! Leia! 381 00:23:38,560 --> 00:23:44,500 - Mas é isso... não sei... não... - Vamos, Joana: leia, porque se não, você vai se arrepender. Vamos. 382 00:23:48,160 --> 00:23:52,540 "Mesmo que seus olhos não possam me ver..." 383 00:23:52,780 --> 00:23:55,660 O próximo que rir será expulso. 384 00:24:00,760 --> 00:24:07,160 "Mesmo que seus olhos não possam me ver, Eu já sou parte de você, como a água da Terra. 385 00:24:07,320 --> 00:24:11,320 Eu invejo o Vento, quem pode tocar você inteiro. 386 00:24:14,460 --> 00:24:15,760 O PORRA DO MESTRE! 387 00:24:15,760 --> 00:24:16,820 Cara! Assine-me um autógrafo! 388 00:24:16,820 --> 00:24:17,360 Muito bem, cara! 389 00:24:17,360 --> 00:24:18,120 O PORRA DO MESTRE! 390 00:24:18,120 --> 00:24:19,820 Assine-me um autógrafo, agora mesmo! 391 00:24:20,640 --> 00:24:22,380 Muito bem, eu aceito. 392 00:24:22,660 --> 00:24:26,900 Quem mais já escreveu versos em casa? Bruno! 393 00:24:35,120 --> 00:24:40,700 "Quando você toca seu pau, significa que você não fodeu desde há muito tempo". 394 00:24:43,400 --> 00:24:46,860 Não, isso não funciona. Isso não é erótico. É pornografia. 395 00:24:47,580 --> 00:24:50,080 Bruno, você vai assinar o poema. 396 00:24:50,380 --> 00:24:53,180 E se ganharmos, você subirá para receber o prêmio. 397 00:24:53,460 --> 00:24:55,280 -¡Uh! 398 00:25:03,340 --> 00:25:08,600 - Merda! Cara, minha mãe fez presunto de novo... - Cara, eu não sei! Faça você mesmo! 399 00:25:08,600 --> 00:25:10,520 Ela consegue, eu não peço a ela! 400 00:25:10,740 --> 00:25:13,060 Bruno fez sucesso com o verso pornô! 401 00:25:13,060 --> 00:25:14,040 Eu surtei! 402 00:25:14,040 --> 00:25:18,780 - Às vezes ele está fora de sintonia com Santi também... - Ele terá problemas em casa hoje. Como o professor é seu pai... 403 00:25:20,180 --> 00:25:22,660 Cara? O que está errado? 404 00:25:22,820 --> 00:25:24,040 Nada... 405 00:25:24,600 --> 00:25:26,180 Você terminou com Berta, não foi? 406 00:25:26,180 --> 00:25:28,620 - Eu disse para você não fazer isso! Ela é muito gostosa! - Cale a boca, porra! 407 00:25:28,620 --> 00:25:30,300 Marco, Marco, Marco! Deixe-o em paz. Eu sei o que acontece. 408 00:25:31,020 --> 00:25:32,140 O que você está dizendo? 409 00:25:32,700 --> 00:25:34,780 Eu sei o que acontece com Berta. 410 00:25:35,780 --> 00:25:37,180 - Quem te contou isso? Tânia? 411 00:25:37,180 --> 00:25:39,500 Fique calmo! Nós vamos ajudá-lo a trocar fraldas. 412 00:25:41,840 --> 00:25:44,800 - O que você está fazendo? O que você está fazendo, cara? - O que você está fazendo, seu desgraçado! 413 00:25:45,080 --> 00:25:45,580 Pare, pare, pare, pare, pare! 414 00:25:45,580 --> 00:25:46,860 Foi uma piada, caramba! 415 00:25:47,780 --> 00:25:48,540 O que você está fazendo? 416 00:25:48,700 --> 00:25:49,860 Cara, o que está acontecendo? 417 00:25:49,860 --> 00:25:51,460 Mas quantos anos você tem? 418 00:26:07,320 --> 00:26:09,960 Você tem sorte de ter sido expulso por um dia. 419 00:26:11,100 --> 00:26:13,220 O sangue tem um gosto muito ruim... 420 00:26:14,840 --> 00:26:17,900 Eu ia contar ao Pol... fiz uma piada para ele e... 421 00:26:18,860 --> 00:26:20,780 Ele está histérico. 422 00:26:20,780 --> 00:26:26,400 Sim... Agora não vou contar a ele. Ele é um filho da puta. Eu odeio ele... 423 00:26:26,600 --> 00:26:28,560 Você não o odeia, Bruno. 424 00:26:28,560 --> 00:26:33,360 - Vocês são amigos há anos. - Eu ia contar para ele que Berta está mentindo para ele. 425 00:26:35,160 --> 00:26:38,240 Sou um idiota: sinto pena de um idiota. 426 00:26:39,400 --> 00:26:40,700 Pena? 427 00:26:41,260 --> 00:26:42,700 Apenas? 428 00:26:45,180 --> 00:26:48,300 Por que você não quer me contar por quem você está apaixonado? 429 00:26:51,020 --> 00:26:52,300 Pol. 430 00:26:57,260 --> 00:27:00,820 - Seu pai não sabe que você é gay? - Sem chance! 431 00:27:02,780 --> 00:27:04,560 Eu sou péssimo, não é? 432 00:27:04,560 --> 00:27:06,280 Não, você não é péssimo. 433 00:27:08,720 --> 00:27:10,440 Um pouco... 434 00:27:20,360 --> 00:27:25,400 No Secundário sempre tive problemas. Agora já faz algum tempo que isso não acontecia. 435 00:27:25,900 --> 00:27:29,900 Eu fico tipo... não sei... não me controlei. 436 00:27:30,420 --> 00:27:33,340 Não sei o que diabos acontece com você e Bruno. 437 00:27:33,340 --> 00:27:36,300 Você misteriosamente fica em silêncio durante toda a aula; 438 00:27:36,300 --> 00:27:38,860 e ele me dinamite com versos pornográficos. 439 00:27:39,040 --> 00:27:40,460 E ele diz que eu sou notado! 440 00:27:40,460 --> 00:27:44,240 E agora o golpe... O que aconteceu? Bruno nunca entra em brigas. 441 00:27:44,240 --> 00:27:48,080 - Perdi o controle, caramba! - Bem, você deveria controlar sua impulsividade. 442 00:27:48,520 --> 00:27:49,900 Você está certo... 443 00:27:49,900 --> 00:27:51,280 eu estava fora de linha... 444 00:27:51,460 --> 00:27:53,200 Você não precisa dizer isso para mim. 445 00:27:53,340 --> 00:27:55,000 Vou falar com Bruno. 446 00:27:57,940 --> 00:28:02,380 Então esta é a sala onde você são enviados quando você é expulso? 447 00:28:02,760 --> 00:28:09,000 Bem, acabei de decidir que receberei aqui alunos que tenham dúvidas sobre o assunto. 448 00:28:09,440 --> 00:28:13,100 Nenhum professor tem seu próprio escritório, e há mais professores de guarda. 449 00:28:13,100 --> 00:28:17,040 Só porque sempre foi assim não significa que tenha que ser sempre assim. 450 00:28:17,820 --> 00:28:19,380 - Irei ver o Bruno esta noite. 451 00:28:19,380 --> 00:28:21,580 Ele não estará em casa esta noite. Ele tem aulas de dança. 452 00:28:21,580 --> 00:28:22,420 - Ops. - O que? 453 00:28:23,620 --> 00:28:25,100 - Bruno dança? 454 00:28:25,100 --> 00:28:27,180 - Sim... Merda, eu não precisava dizer isso. 455 00:28:27,180 --> 00:28:28,540 Sim, sim, ele dança. 456 00:28:29,060 --> 00:28:30,380 Ele gosta de dançar. 457 00:28:30,640 --> 00:28:33,140 Mas faça-me o favor de não contar a ninguém. 458 00:28:33,140 --> 00:28:36,580 Ele não quer que ninguém saiba. Coisas da sua idade idiota. 459 00:28:37,100 --> 00:28:38,060 Ok, ok. 460 00:28:39,140 --> 00:28:40,780 Vá e peça perdão. 461 00:28:41,860 --> 00:28:44,260 Você já se desculpou? 462 00:28:44,260 --> 00:28:45,420 Tchau, Pol. 463 00:28:52,520 --> 00:28:55,580 Então o garoto riu de mim. 464 00:28:55,620 --> 00:28:57,380 Então fiquei bravo com ele. 465 00:28:57,620 --> 00:28:59,620 Os alunos do terceiro ano do ensino médio mudaram. 466 00:28:59,620 --> 00:29:01,540 Sim, eu sei disso. 467 00:29:01,540 --> 00:29:03,040 Eles são muito rudes. 468 00:29:03,060 --> 00:29:05,900 Você já sabe, autoridade e paciência. 469 00:29:05,940 --> 00:29:07,280 Que remédio. 470 00:29:07,300 --> 00:29:08,780 - Oi. - Ei. 471 00:29:13,040 --> 00:29:15,860 Eugênio, quero falar com você. 472 00:29:15,860 --> 00:29:16,780 Eu não tenho tempo. 473 00:29:18,460 --> 00:29:21,480 Percebo que o que fiz com Ivan não foi legal. 474 00:29:22,480 --> 00:29:25,140 Eu não deveria ter feito isso sem o seu consentimento. 475 00:29:25,840 --> 00:29:27,220 Com licença? 476 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 Porra. 477 00:29:29,420 --> 00:29:32,160 O que mais você quer? Estou me desculpando. 478 00:29:33,040 --> 00:29:35,040 Desculpas aceitas. 479 00:29:35,060 --> 00:29:37,180 Boa sorte com os guardas. 480 00:29:39,900 --> 00:29:42,820 - Toni, quero conversar com você sobre uma coisa. - Sim. Diga-me. 481 00:29:42,860 --> 00:29:45,500 O programa de filosofia é muito amplo. 482 00:29:45,540 --> 00:29:48,180 Os alunos têm dificuldade em entender alguns conceitos. 483 00:29:48,220 --> 00:29:50,180 Eu poderia fornecer algumas horas 484 00:29:50,220 --> 00:29:52,640 para quem quiser me perguntar sobre qualquer coisa. 485 00:29:52,660 --> 00:29:56,260 Posso usar a sala da guarda porque passarei muitas horas lá? 486 00:29:56,300 --> 00:29:59,660 Eu entendo agora. 487 00:29:59,700 --> 00:30:03,080 Foi por isso que você pediu desculpas ao Eugeni na minha frente, certo? 488 00:30:03,100 --> 00:30:04,540 Então você poderia me pedir esse privilégio. 489 00:30:04,540 --> 00:30:07,380 Não, não, Toni. Esse não é meu estilo. 490 00:30:07,820 --> 00:30:12,060 Só peço um espaço para os alunos que é o que eles precisam. 491 00:30:12,060 --> 00:30:12,900 Depois da aula. 492 00:30:12,940 --> 00:30:15,280 Você pode conhecê-los no Departamento de Línguas. 493 00:30:15,320 --> 00:30:16,700 Mas existem outros professores. 494 00:30:16,700 --> 00:30:20,380 Nenhum professor pode ter horário de visita em salas privadas. 495 00:30:20,420 --> 00:30:23,640 A maioria dos pais não consegue explicar esses conceitos. 496 00:30:23,660 --> 00:30:25,100 É uma questão prática. 497 00:30:25,100 --> 00:30:26,500 AMPA: La Asociación de Madres y Padres de Alumnos: Associação de Pais de Estudantes. Toni, acho que a AMPA ficará grata 498 00:30:26,500 --> 00:30:26,860 Não diga que o que você faz é pela AMPA AMPA: La Asociación de Madres y Padres de Alumnos: Associação de Pais de Estudantes. Toni, acho que a AMPA ficará grata 499 00:30:26,860 --> 00:30:29,260 Não diga que o que você faz é pela AMPA 500 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 Você faz isso por você. 501 00:30:30,340 --> 00:30:32,380 No primeiro dia, você já me ensinou as cartas. 502 00:30:32,420 --> 00:30:35,620 O que você quer é ficar sozinho em um lugar 503 00:30:35,620 --> 00:30:37,660 longe de outros professores. 504 00:30:37,700 --> 00:30:41,440 Sim, eu admito. sou muito independente 505 00:30:41,460 --> 00:30:44,140 e entendo mil vezes melhor com os alunos. 506 00:30:44,180 --> 00:30:46,260 Ouvir. Eu só peço cerca de 6 horas 507 00:30:46,300 --> 00:30:48,440 espalhando ao longo da semana. 508 00:30:48,460 --> 00:30:50,280 Eu posso fazer isso junto com meu dever de guarda. 509 00:30:50,320 --> 00:30:51,660 ou no tempo livre. 510 00:30:51,700 --> 00:30:55,840 Acho que pode correr bem para mim e para eles também. 511 00:30:58,340 --> 00:31:02,240 Seis horas durante o horário escolar, se o quarto não estiver ocupado. 512 00:31:02,280 --> 00:31:04,200 Muito bom. Você me convenceu. 513 00:31:04,220 --> 00:31:06,780 Você vê? Dizendo a verdade. 514 00:31:07,700 --> 00:31:10,700 Salve-se das manipulações para mim. Faça-me um favor. 515 00:31:14,380 --> 00:31:17,460 Um dois três. 516 00:31:17,500 --> 00:31:19,460 Levante o queixo, Bruno. 517 00:31:19,500 --> 00:31:23,340 Cinco, seis, sete. 518 00:31:23,380 --> 00:31:26,080 E pé direito. Comece de novo. 519 00:31:26,120 --> 00:31:30,640 Um, dois, três, quatro, 520 00:31:30,660 --> 00:31:33,980 cinco, seis, sete. 521 00:31:34,020 --> 00:31:35,660 Nós estamos de pé. 522 00:31:37,100 --> 00:31:38,800 E pé direito. 523 00:31:38,820 --> 00:31:42,000 Perfeito. Paramos aqui. Continuaremos amanhã. 524 00:32:05,560 --> 00:32:07,060 - Você ficou bem quieto sobre isso... 525 00:32:07,780 --> 00:32:09,540 Meu pai lhe disse que eu estava aqui? 526 00:32:11,180 --> 00:32:13,100 Ele deixou escapar. 527 00:32:16,020 --> 00:32:18,080 O que você quer, Pol? 528 00:32:18,260 --> 00:32:19,800 Dói? 529 00:32:22,340 --> 00:32:23,940 Cara, eu não sei...! 530 00:32:24,160 --> 00:32:26,520 Estou muito nervoso, você sabe por que... 531 00:32:27,080 --> 00:32:29,720 Se Berta estiver grávida, eu morrerei... 532 00:32:30,240 --> 00:32:32,280 Você não está mais apaixonado por Berta? 533 00:32:32,960 --> 00:32:34,800 Não, eu nunca me apaixono. 534 00:32:34,980 --> 00:32:36,600 Eu sou assim. 535 00:32:38,680 --> 00:32:40,680 Que dia de merda! 536 00:32:43,680 --> 00:32:45,840 Vejo você na escola, ok? 537 00:32:48,260 --> 00:32:50,040 Pol! Espere! 538 00:32:54,220 --> 00:32:56,300 Berta não está grávida. 539 00:32:57,060 --> 00:33:00,360 Ela inventou sobre sua menstruação porque você queria terminar. 540 00:33:02,220 --> 00:33:03,660 Realmente? 541 00:33:05,680 --> 00:33:07,760 Droga! Eu não posso acreditar! 542 00:33:08,120 --> 00:33:10,260 Que vadia! 543 00:33:19,960 --> 00:33:21,800 Te vejo na aula! 544 00:33:22,000 --> 00:33:23,320 Bruno! 545 00:33:24,180 --> 00:33:26,540 Você dança muito bem! 546 00:33:26,920 --> 00:33:28,780 Sim. 547 00:33:39,660 --> 00:33:45,980 [Como Pol sabia que você tinha aula de dança???] 548 00:33:45,980 --> 00:33:49,300 [Adivinha] [Merli????] 549 00:33:49,300 --> 00:33:51,300 [Merlí maldito] 550 00:34:02,520 --> 00:34:05,760 - Droga! - Você não me disse que ele não estaria aqui? 551 00:34:05,760 --> 00:34:06,820 Dê para mim! 552 00:34:06,820 --> 00:34:10,700 - Isso não pode estar acontecendo comigo! - Por que você voltou tão cedo das aulas de dança, filho? 553 00:34:10,700 --> 00:34:13,080 NÃO! FILHO, NÃO! Eu quero um teste de DNA! 554 00:34:13,080 --> 00:34:17,020 Você herdou os genes da sua avó. Trabalhe no teatro. Trabalhe no teatro, você terá sucesso. 555 00:34:17,020 --> 00:34:18,320 Pai...! Cale-se! 556 00:34:21,860 --> 00:34:24,180 Se Alberto souber... 557 00:34:36,720 --> 00:34:38,780 Você estava praticando para seu poema erótico? 558 00:34:38,780 --> 00:34:39,660 Você quer um pouco de fuet? 559 00:34:39,660 --> 00:34:41,400 Você percebe o que fez, pai? 560 00:34:41,400 --> 00:34:44,880 Droga! Que horas são? Ivan Blasco está me esperando em sua casa. 561 00:34:46,020 --> 00:34:50,540 - Você faz como se nada estivesse errado... - Na verdade nada acontece se eu chegar atrasado. Ele estará lá com certeza. 562 00:34:50,540 --> 00:34:54,020 Pai!: Laia tem namorado! O professor de Educação Física! 563 00:34:54,440 --> 00:34:58,620 Laia veio voluntariamente. Se ela engana aquele cara, não é problema meu. 564 00:34:58,620 --> 00:35:02,140 - Não, não! Não dramatize! - Eu não dramatizo! E obter vestido, caramba! Você está nu! 565 00:35:02,140 --> 00:35:03,720 OK! Acalmar! 566 00:35:14,340 --> 00:35:18,340 - Felizmente você está aqui! Estou tão nervoso... - Você já sabe de alguma coisa? 567 00:35:18,340 --> 00:35:19,240 Não... 568 00:35:19,500 --> 00:35:21,980 Conversei com meu pai e contei tudo a ele. 569 00:35:22,260 --> 00:35:23,880 O que você disse a ele, idiota? 570 00:35:23,880 --> 00:35:25,520 Para que possamos ter um filho. 571 00:35:25,520 --> 00:35:26,400 O QUE? 572 00:35:26,400 --> 00:35:31,140 - Ele vai nos ajudar. Agora vamos para sua casa, fale com sua mãe... - Não, não, não, não! Não quero falar com ninguém! 573 00:35:31,140 --> 00:35:32,300 Por que não? 574 00:35:33,680 --> 00:35:35,520 Porque não estou grávida. 575 00:35:36,620 --> 00:35:38,800 Eu já sei que você não é, vadia! 576 00:35:39,320 --> 00:35:41,360 Bruno me contou que você inventou! 577 00:35:41,820 --> 00:35:44,040 - Eu gostaria de estar grávida... - Não! Não me toque, Berta! 578 00:35:44,040 --> 00:35:45,220 Não me toque! 579 00:35:45,820 --> 00:35:47,880 Você conhece o truque sujo você fez comigo, garota? 580 00:35:47,880 --> 00:35:49,720 Você sabe o quanto me senti mal? 581 00:35:50,820 --> 00:35:55,660 Me enganar com falsos sentimentos não é um truque bastardo? Me fazendo acreditar que você me amava só para foder? 582 00:35:55,660 --> 00:35:57,400 Eu já sei disso! Mas não compare, garota! 583 00:35:57,400 --> 00:35:59,660 Droga! Me fazendo acreditar que você está grávida? 584 00:35:59,900 --> 00:36:01,440 Você não está certo da cabeça! 585 00:36:01,440 --> 00:36:06,360 Os caras acham que você é um herói, mas as garotas pensam você é um arrogante, idiota e hipócrita! 586 00:36:07,400 --> 00:36:09,020 Mas eu te amo... 587 00:36:09,920 --> 00:36:11,540 Eu não quero mais ficar com você. 588 00:36:11,640 --> 00:36:13,620 Especialmente depois do que você fez comigo. 589 00:36:13,880 --> 00:36:17,580 Você me ferrou e eu ferrou você. Estamos em paz. 590 00:36:29,980 --> 00:36:32,780 [Berta: Você sabe guardar segredo?] 591 00:36:33,940 --> 00:36:38,800 [Tânia: Desculpe. Você tem razão. Eu disse ao Bruno.] 592 00:36:38,800 --> 00:36:42,000 [Berta: Você é uma vadia.] 593 00:36:42,000 --> 00:36:47,980 [Tania: Eu não sabia que ele contaria a Pol. Sinto muito.] 594 00:36:48,700 --> 00:36:50,220 [Berta: Não fale comigo.] 595 00:36:51,540 --> 00:36:52,980 Foda-se. 596 00:36:55,200 --> 00:36:58,140 Como hoje é o primeiro dia de aula, 597 00:36:58,160 --> 00:37:01,200 Começamos com o assunto mais importante. 598 00:37:01,240 --> 00:37:03,700 Filosofia. 599 00:37:03,720 --> 00:37:06,120 Hoje, Platão. 600 00:37:06,180 --> 00:37:07,740 Vou te contar uma história. 601 00:37:08,220 --> 00:37:09,940 O mito da caverna. 602 00:37:10,520 --> 00:37:12,180 Apague a luz. 603 00:37:17,680 --> 00:37:18,660 Sente-se. 604 00:37:18,680 --> 00:37:21,540 Ei, esse quarto está uma bagunça No dia seguinte, quero-o limpo. 605 00:37:22,040 --> 00:37:23,100 Concordar? 606 00:37:23,120 --> 00:37:24,440 Sente-se. 607 00:37:26,120 --> 00:37:28,020 Olha, isto é uma caverna. 608 00:37:29,180 --> 00:37:31,240 Dentro da caverna, 609 00:37:31,280 --> 00:37:35,180 Há alguns homens que estão amarrados pelos pés e pescoço 610 00:37:35,200 --> 00:37:37,240 por muito tempo. 611 00:37:37,280 --> 00:37:39,620 Eles só podem olhar para frente. 612 00:37:41,520 --> 00:37:43,340 Atrás deles há uma parede. 613 00:37:44,240 --> 00:37:46,760 E além do muro, um incêndio. 614 00:37:48,200 --> 00:37:50,420 Os homens que mantêm o fogo 615 00:37:50,440 --> 00:37:53,880 mova algumas figuras por cima do muro. 616 00:37:56,100 --> 00:37:59,620 que estão se projetando na parede da caverna. 617 00:38:02,540 --> 00:38:03,700 Você vê? 618 00:38:07,720 --> 00:38:11,340 Os prisioneiros pensam que as sombras que são refletidas 619 00:38:11,360 --> 00:38:13,420 são reais. 620 00:38:13,440 --> 00:38:17,140 Porque essa é a única coisa que eles podem ver. Você está acompanhando? 621 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 Um dos homens... 622 00:38:22,160 --> 00:38:25,100 se liberta das correntes 623 00:38:25,120 --> 00:38:28,440 e sai da caverna. 624 00:38:31,300 --> 00:38:34,020 O sol cega seus olhos, 625 00:38:34,040 --> 00:38:36,980 mas aos poucos ele se acostuma com a luz 626 00:38:38,100 --> 00:38:40,960 e descobre essa realidade... 627 00:38:40,960 --> 00:38:42,600 é o que está do lado de fora. 628 00:38:43,620 --> 00:38:46,440 Não as sombras da caverna. 629 00:38:51,080 --> 00:38:52,980 Ivan, olhe para mim. 630 00:38:54,280 --> 00:38:55,820 Olhe para mim. 631 00:38:59,100 --> 00:39:01,140 Vou tirar você da caverna. 632 00:39:15,220 --> 00:39:18,360 Santi, leve os alunos do 3º e 4º ano para o corredor. 633 00:39:18,400 --> 00:39:20,140 E você, Merlí, o primeiro ano. 634 00:39:20,160 --> 00:39:22,700 E pendure isso ao lado da recepção, por favor. 635 00:39:37,500 --> 00:39:38,020 Sim? 636 00:39:38,020 --> 00:39:39,420 Com licença. Você é o zelador? 637 00:39:39,800 --> 00:39:41,140 Eu tenho cara de zelador? 638 00:39:41,140 --> 00:39:42,500 eu não sei 639 00:39:42,640 --> 00:39:43,460 O que você quer? 640 00:39:43,460 --> 00:39:45,220 Quero dar as chaves ao meu filho. 641 00:39:45,280 --> 00:39:46,900 [Merlí está usando o pronome pessoal "usted" (=você), que é considerado mais formal que "tú" (=você), para se dirigir à mulher] Você quer que eu dê a ele? 642 00:39:46,920 --> 00:39:48,720 Você não precisa usar "usted" comigo. 643 00:39:48,760 --> 00:39:51,560 Você (usted) também não usa "tú" comigo. O que são isso? 644 00:39:51,600 --> 00:39:53,640 Olha, não tenho tempo a perder. 645 00:39:59,500 --> 00:40:04,700 Quando você chega na casa dele tem um sorvete loja, você desce... e é como se fosse um... 646 00:40:05,820 --> 00:40:08,320 Que golpe! 647 00:40:08,320 --> 00:40:09,320 Que idiota! 648 00:40:09,320 --> 00:40:09,820 Vamos! Acima! 649 00:40:09,820 --> 00:40:12,460 - Estou bem, não estou ferido. Está feito. Isso tem sido o osso engraçado. Está feito. - Você está bem? 650 00:40:12,460 --> 00:40:12,960 Claro? 651 00:40:12,960 --> 00:40:14,600 Sim! Deixe-me em paz! 652 00:40:16,860 --> 00:40:18,020 Berta! 653 00:40:20,300 --> 00:40:22,200 Você ainda está bravo comigo? 654 00:40:26,200 --> 00:40:32,080 Garota! Você está estranho comigo há uma semana! Eu me desculpei! Eu não sabia que Bruno contaria a Pol. 655 00:40:32,080 --> 00:40:34,100 Você deveria ter pensado nisso antes. 656 00:40:34,100 --> 00:40:36,480 E agora? Seremos isso maneira durante todo o ano letivo? 657 00:40:40,900 --> 00:40:43,540 E se formos à cantina e eu te convidar? 658 00:40:43,540 --> 00:40:45,240 Então? 659 00:40:48,040 --> 00:40:51,920 Você tem razão. Nem é plano que seremos desta forma durante todo o ano letivo. 660 00:40:51,920 --> 00:40:54,420 Mas tenha cuidado com o que você conta! 661 00:40:59,940 --> 00:41:05,300 Crianças! Todos para a sala de reuniões! O a cerimônia de premiação do concurso está começando! 662 00:41:05,300 --> 00:41:07,540 Vamos! Nós venceremos! 663 00:41:18,380 --> 00:41:20,620 Você já pensou em algum discurso caso ganhemos? 664 00:41:20,620 --> 00:41:22,460 Não... O que você quer que eu diga? 665 00:41:22,460 --> 00:41:23,940 Você poderia dançar! 666 00:41:24,580 --> 00:41:28,060 Muito bem. E agora passamos para a categoria de poesia. 667 00:41:28,480 --> 00:41:29,660 Vamos ver... 668 00:41:30,200 --> 00:41:32,860 O terceiro prêmio não foi concedido. 669 00:41:33,160 --> 00:41:34,100 Opa! Que pena! 670 00:41:34,100 --> 00:41:37,040 Sim. Mas o segundo prêmio tem um vencedor: 671 00:41:37,040 --> 00:41:41,730 O júri decidiu atribuir o segundo prêmio ao poema "Tróia Erótica". 672 00:41:41,730 --> 00:41:43,330 ÓTIMO! 673 00:41:46,080 --> 00:41:54,260 Este poema foi assinado com um pseudônimo: “Peripatético”. E o prêmio é seu autor: Bruno Bergeron. 674 00:42:10,340 --> 00:42:14,880 Oi. Gostaria de dedicar esse prêmio à minha turma... 675 00:42:14,880 --> 00:42:16,180 SIM SENHOR! 676 00:42:18,400 --> 00:42:23,640 E... eu quero dizer que não foram possíveis sem eles. 677 00:42:24,320 --> 00:42:25,380 E é isso. 678 00:42:25,380 --> 00:42:31,040 Espere um minuto! Espere um minuto, Bruna! Espere. Eu gostaria de dizer algo. eu quero diga algo com a permissão do júri. 679 00:42:33,200 --> 00:42:35,140 Ele não se atreverá a dizer que é nosso. 680 00:42:35,140 --> 00:42:36,860 Esse cara é louco! 681 00:42:40,100 --> 00:42:45,720 Vejamos... só quero dizer que isso poema não foi escrito só por Bruno. 682 00:42:46,240 --> 00:42:52,880 Quero dizer: foi escrito por todos os alunos do Turma dos Peripatéticos, que aceitou minha proposta. 683 00:42:52,880 --> 00:42:54,660 Que merda! 684 00:42:54,660 --> 00:42:56,100 E aprendemos duas coisas: 685 00:42:56,100 --> 00:42:59,540 Trabalho em grupo e prazer em escrever. 686 00:42:59,540 --> 00:43:02,220 E quero parabenizá-los porque guardaram um segredo. 687 00:43:25,520 --> 00:43:28,820 Apenas 15 dias e você ignorou as regras novamente. 688 00:43:28,840 --> 00:43:31,760 Toni, por favor. Eles aprenderam a fazer algo juntos. 689 00:43:31,800 --> 00:43:32,020 - Eu te disse antes. 690 00:43:32,020 --> 00:43:32,620 - Você fala sobre trabalhar juntos, mas você não sabe trabalhar em equipe. - Eu te disse antes. 691 00:43:32,620 --> 00:43:37,140 - Você fala sobre trabalhar juntos, mas você não sabe trabalhar em equipe. 692 00:43:37,160 --> 00:43:38,540 Só penso nos meus alunos. 693 00:43:38,540 --> 00:43:39,580 Os peripatéticos. 694 00:43:39,760 --> 00:43:42,960 Não me diga como ensinar. A filosofia é meu território. 695 00:43:43,000 --> 00:43:44,860 Filosofia, sim. Não poesia. 696 00:43:44,860 --> 00:43:48,060 Ambos são baseados na ideia de amor de Platão. 697 00:43:48,080 --> 00:43:50,840 Basta perguntar a eles e ver se eles sabem de cor. 698 00:43:50,880 --> 00:43:53,800 Poderíamos dar-lhes um exame hoje e eles obteriam um excelente resultado. 699 00:43:53,840 --> 00:43:54,740 Sim, é ótimo. 700 00:43:54,740 --> 00:43:57,140 Gosto que eles estejam aprendendo com métodos diferentes. 701 00:43:57,140 --> 00:43:59,420 Mas você está revolucionando o galinheiro, 702 00:43:59,440 --> 00:44:01,340 E isso foi muito tranquilo até você aparecer. 703 00:44:01,340 --> 00:44:04,260 Acalmar. Eles participam apenas do concurso literário. 704 00:44:04,280 --> 00:44:07,420 10 entre 300 alunos. E você sabe por quê? 705 00:44:07,440 --> 00:44:09,700 Porque eles acreditam que não sabem escrever. 706 00:44:09,720 --> 00:44:11,800 Porque ninguém tem coragem. 707 00:44:11,840 --> 00:44:15,860 Como toda a turma participante do concurso causa algum dano? 708 00:44:15,880 --> 00:44:17,340 Você disse isso ao Bruno, certo? 709 00:44:17,880 --> 00:44:20,660 Depois de tê-lo envergonhado na frente de todos. 710 00:44:20,680 --> 00:44:22,760 Você poderia ter salvado. 711 00:44:24,340 --> 00:44:26,480 Quando você trapaceia, você não precisa dizer isso. 712 00:44:26,520 --> 00:44:28,740 Ou então, não seria trapaça. Você teve que dizer a verdade? 713 00:44:29,720 --> 00:44:30,880 Escute, Merli... 714 00:44:30,920 --> 00:44:33,620 Eu sei que você sabe como motivar os alunos melhor do que ninguém, 715 00:44:33,640 --> 00:44:36,940 É por isso que gosto de ter você aqui. Mas não quero problemas. 716 00:44:36,960 --> 00:44:39,860 Tente deixar seu talento mais discreto, caramba. 717 00:44:42,500 --> 00:44:43,520 Agora, saia. 718 00:44:43,560 --> 00:44:45,900 Tem fila de professores que querem reclamar 719 00:44:45,920 --> 00:44:48,080 E eu deveria salvar sua pele. 720 00:44:49,820 --> 00:44:51,860 Vamos, Toni! Jogue! 721 00:44:54,240 --> 00:44:57,660 Parece que você tem dedos de manteiga, garoto! 722 00:44:59,640 --> 00:45:00,840 Oi. 723 00:45:01,140 --> 00:45:02,900 Olá Bruno. Tudo bem? 724 00:45:03,120 --> 00:45:06,440 Sim... Meu pai estragou tudo de novo, como sempre... 725 00:45:06,720 --> 00:45:08,220 É o estilo dele... 726 00:45:09,080 --> 00:45:10,380 Eu gosto dele. 727 00:45:10,940 --> 00:45:12,180 Realmente? 728 00:45:12,440 --> 00:45:14,800 Vamos! Jogue! Ele é um cara curioso. 729 00:45:15,260 --> 00:45:17,760 Muito, muito curioso... 730 00:45:18,180 --> 00:45:21,200 Quer que eu conte alguma de suas curiosidades? 731 00:45:22,980 --> 00:45:27,140 Todo mundo está falando de você. E eu sinto ruim quando alguém fala sobre você. 732 00:45:27,140 --> 00:45:30,340 Você se sente mal porque se sente culpado. 733 00:45:30,340 --> 00:45:34,600 Você não deveria levar isso tão a sério, Laia. Isto que nos acontece é fantástico! 734 00:45:34,800 --> 00:45:37,300 Além disso: não nos vemos há dias. 735 00:45:37,540 --> 00:45:39,340 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 736 00:45:39,560 --> 00:45:43,200 Você ensina a guardar segredos, mas seu filho não aprendeu. 737 00:45:43,200 --> 00:45:44,440 Alberto! Alva...! 738 00:45:44,440 --> 00:45:46,060 NÃO ME TOQUE! 739 00:45:50,020 --> 00:45:51,120 Porra. 740 00:46:00,620 --> 00:46:03,780 Depois veio o peru. E ele disse a verdade que escrevemos aquele poema juntos. 741 00:46:03,780 --> 00:46:05,300 e que ele está orgulhoso de nós. 742 00:46:05,460 --> 00:46:07,700 Ele fez isso? Na frente de todos? 743 00:46:08,000 --> 00:46:09,060 Sim, sim. Nossa! 744 00:46:09,060 --> 00:46:10,940 Bruno queria morrer no palco. 745 00:46:11,080 --> 00:46:12,020 Pobre dele. 746 00:46:12,420 --> 00:46:13,300 Ele é inacreditável. 747 00:46:13,300 --> 00:46:14,660 Merlí é inacreditável, realmente. 748 00:46:15,280 --> 00:46:16,740 Eu acho que ele é brilhante. 749 00:46:16,740 --> 00:46:20,620 Que professor consegue incentivar os alunos adolescentes a escrever um poema? 750 00:46:20,640 --> 00:46:23,220 Vocês acham que poesia é uma merda. 751 00:46:23,240 --> 00:46:24,980 Sim. Tudo está em ritmo. 752 00:46:24,980 --> 00:46:26,500 Preciso conhecer Merlí. 753 00:46:27,080 --> 00:46:29,360 Não, mãe. Não chegue perto do instituto. 754 00:46:29,400 --> 00:46:31,620 Se isso for para algo bom, quero parabenizá-lo. 755 00:46:31,640 --> 00:46:34,380 Eu sei. Mas eu não quero que você venha. OK? 756 00:46:34,400 --> 00:46:38,120 Não está tudo bem. É infantil que as mães... 757 00:46:38,160 --> 00:46:41,160 - Merda. Você vai, certo? - Sim. 758 00:47:18,940 --> 00:47:20,080 Oi. 759 00:47:20,120 --> 00:47:21,400 Oi. 760 00:47:23,720 --> 00:47:24,980 Sente-se. 761 00:47:36,280 --> 00:47:39,000 Eu bati em uma porta. 762 00:47:39,820 --> 00:47:40,380 Você está ferido? 763 00:47:40,380 --> 00:47:41,500 Eh? Não. 764 00:47:45,080 --> 00:47:47,200 Acho que vou dormir. 765 00:47:47,240 --> 00:47:49,340 Não, espere, espere. 766 00:47:49,380 --> 00:47:51,280 Abra este livro. 767 00:48:01,640 --> 00:48:03,120 "O banquete"? 768 00:48:05,180 --> 00:48:06,140 Nesse livro, 769 00:48:06,140 --> 00:48:10,560 Platão descreve muitas maneiras de amar. 770 00:48:40,680 --> 00:48:42,880 Lá fora está o mundo dos vivos. 771 00:48:42,920 --> 00:48:45,260 Não esqueça que você também faz parte disso. 772 00:48:45,280 --> 00:48:46,940 Quantas vidas você acha que tem? 773 00:48:48,240 --> 00:48:49,620 Apenas uma vida! 774 00:48:49,640 --> 00:48:52,480 Pol Rubio, Bruno Bergeron... 775 00:48:52,520 --> 00:48:54,460 Obrigado por participar. 776 00:48:54,480 --> 00:48:55,780 Uma porra de 4. 777 00:48:55,800 --> 00:48:58,520 Você aprende essa impertinência em casa? 778 00:48:58,560 --> 00:49:01,780 A melhor coisa que você pode fazer é estudar para o próximo exame 779 00:49:01,800 --> 00:49:03,180 - que é em 3 dias. - O que? 780 00:49:04,180 --> 00:49:05,620 Eugeni está contra mim. 781 00:49:05,620 --> 00:49:07,160 Já conversamos sobre isso, certo? 782 00:49:07,160 --> 00:49:07,300 Ele me odeia porque sou seu filho. Já conversamos sobre isso, certo? 783 00:49:07,300 --> 00:49:08,740 Ele me odeia porque sou seu filho. 784 00:49:08,760 --> 00:49:13,340 Bem, eu trago um novo aluno. O nome dela é Mônica de Villamore. 785 00:49:13,360 --> 00:49:16,180 - Limpe a baba. - Acho que estou apaixonado. 786 00:49:16,200 --> 00:49:18,460 Você admite que falhou injustamente com ele. 787 00:49:18,480 --> 00:49:21,880 Sem chance. Ele falhou, só isso. 788 00:49:21,920 --> 00:49:24,840 Diga ao pequeno Bergeron para estudar mais 789 00:49:24,880 --> 00:49:26,580 para o exame depois de amanhã. 790 00:49:26,600 --> 00:49:29,880 Você disse que se tivermos dúvidas, então... 791 00:49:29,920 --> 00:49:33,480 Sim, questões de filosofia, não de como flertar. 792 00:49:33,520 --> 00:49:36,860 Mas você não tem nenhuma, sei lá, técnica ou coisa parecida? 793 00:49:36,880 --> 00:49:37,960 Técnica? 794 00:49:38,000 --> 00:49:40,140 - Vocês vão estudar na sua casa? - O que? 795 00:49:40,160 --> 00:49:41,480 Ele não é como você. 796 00:49:41,540 --> 00:49:43,280 Somos amigos, certo? É isso. 797 00:49:43,320 --> 00:49:45,720 Quantos anos você tinha quando sua mãe morreu? 798 00:49:45,760 --> 00:49:46,980 Nove. 799 00:49:48,140 --> 00:49:50,300 Caramba, são tantas perguntas, né? 800 00:49:51,340 --> 00:49:53,100 Geraldo está encantado com suas aulas 801 00:49:53,120 --> 00:49:55,440 e adoro vê-lo feliz. Eu aprecio. 802 00:49:55,480 --> 00:49:57,360 Estou atrasado para o trabalho. 803 00:49:57,400 --> 00:49:59,780 Adeus, Merlí. Adeus.